quick facts
- Book
- Genesis, the first book of the Bible and of the Torah
- Passage
- Genesis 1:1–5, the first day of the seven-day creation account (1:1–2:3)
- Traditional author
- Moses
- Scholarly view
- Priestly writers, likely shaped around the Babylonian exile (500s BCE)
- Kind of writing
- Ancient Hebrew prose with a poetic, repeating pattern
- Read aloud
- About 40 seconds
the setting
These five verses open Genesis, and with it the whole Bible. They start a seven-day account of creation that runs through Genesis 2:3. Each day follows the same rhythm: God speaks, something comes to be, God sees that it is good. On the seventh day, God rests. Right after that, starting at Genesis 2:4, comes a second creation story, the garden of Eden, told in a different style and a different order. That’s one reason scholars read the two as separate traditions placed side by side.
Jewish and Christian tradition long credited Moses with writing Genesis. Most modern scholars instead see chapter 1 as the work of priestly writers, likely shaped around the Babylonian exile in the 500s BCE. Read that way, it doubles as a quiet answer to Babylon’s own creation epic, the Enuma Elish, in which the god Marduk builds the world out of the body of a defeated sea goddess. In Genesis there is no battle. The deep is simply there, and God speaks.
what it says, plainly
Start with what’s there: nothing usable. The earth is “without form, and void,” formless and empty. It’s dark, and it’s covered by deep water. God’s Spirit (or, in some translations, a wind from God) moves over the surface, like a bird hovering over its nest.
Then God speaks, and the first thing made is light. Not the sun, which doesn’t arrive until day four. Just light. God looks at it and calls it good, separates it from the dark, and gives both a name: Day and Night. Evening comes, then morning. One day.
In very few words, the passage makes a handful of claims: the world has a source; it begins in chaos but isn’t chaos at its root; order arrives by speaking and naming; and the very first verdict on the world is good.
What it doesn’t do is say how long ago, or by what physical process. Readers have argued about that for centuries. The text itself is far more interested in who and why than in how.
words worth knowing
bereshit
“In the beginning”
The Bible’s first word, and the Hebrew name of the book. The grammar can also be read as “When God began to create…,” which is how several modern Jewish and scholarly translations render it.
tohu wa-bohu
“without form, and void”
A rhyming pair meaning roughly “formless and empty.” Tohu elsewhere describes a trackless wasteland. The pair is so memorable that French still uses tohu-bohu to mean chaos or commotion.
ruach · merachefet
“Spirit” · “moved”
Ruach means spirit, wind and breath all at once, which is why translations differ. The verb for “moved” is the one used in Deuteronomy 32:11 for an eagle fluttering over its young.
how translations say it
| Translation | Verse 1 | Verse 2, the Spirit |
|---|---|---|
| KJV (1611/1769) | In the beginning God created the heaven and the earth. | the Spirit of God moved upon the face of the waters |
| World English Bible | In the beginning God created the heavens and the earth. | God’s Spirit was hovering over the surface of the waters |
| NRSV (1989) | In the beginning when God created the heavens and the earth, | a wind from God swept over the face of the waters |
| JPS Tanakh (1985) | When God began to create heaven and earth— | a wind from God sweeping over the water |
| Young’s Literal (1898) | In the beginning of God’s preparing the heavens and the earth— | the Spirit of God fluttering on the face of the waters |
| Robert Alter (2004) | When God began to create the heavens and the earth, | God’s breath hovering over the waters |
The biggest differences: whether verse 1 is a headline (“In the beginning God created…”) or the start of a longer sentence (“When God began to create…”), and whether ruach is God’s Spirit, a wind or God’s breath. The Hebrew can carry all three.
where you've heard it
Apollo 8, Christmas Eve 1968
Orbiting the moon, astronauts Bill Anders, Jim Lovell and Frank Borman took turns reading Genesis 1:1–10 in the King James Version on live television, one of the most-watched broadcasts of its time.
Haydn’s The Creation (1798)
Haydn’s oratorio sets this moment famously: the choir sings “and there was” almost in a whisper, then the whole orchestra bursts in on “light” with a blazing C-major chord.
Fiat lux
“Let there be light” in Latin, from the Vulgate (“fiat lux, et facta est lux”). It’s the motto of the University of California and dozens of other schools.
“In the beginning was the Word”
The Gospel of John opens by deliberately echoing these verses, with light and darkness at the center again (John 1:1–5).
when people read it
It’s the reading for new beginnings: a new year, a birth, a graduation, the first day of something. In Catholic, Anglican and other churches it’s the first reading of the Easter Vigil, where the first light of creation is paired with the light of Easter morning. In synagogues, the yearly cycle of Torah readings ends and starts again here on Simchat Torah, when the last verses of Deuteronomy are followed straight away by “In the beginning.” Read aloud, it takes about 40 seconds.
how different traditions read it
Jewish tradition reads it as the opening of the Torah, the first weekly portion, Bereshit. The medieval commentator Rashi famously asked why a book of law begins with creation at all; his answer was that it establishes the whole world as God’s.
Christian readers often read it alongside John 1, “In the beginning was the Word,” and many see God speaking and the Spirit hovering as early hints of the Trinity.
Modern scholarship reads it as a priestly composition in conversation with older Near Eastern creation stories. On science, views run from six literal days, to long ages, to a literary framework. This page doesn’t pick a side; the text has been loved by readers of every one.
the shape of it
Genesis 1:1 is exactly seven Hebrew words, in an account built on seven days. Every day repeats the same refrain, “And God said… and it was so… and God saw that it was good… and the evening and the morning,” so the chapter reads almost like a song. Many readers notice a pattern, too: days one to three make spaces (light and dark, sky and sea, land), and days four to six fill them (sun and moon, birds and fish, animals and people). And notice the order of the first day: evening, then morning. Creation starts in the dark.
questions people ask
How can there be light before the sun?
The sun, moon and stars aren’t made until day four (Genesis 1:14–19). Ancient readers simply treated light as its own thing. Many scholars also see a pointed message: neighboring cultures worshipped the sun as a god, and Genesis makes it a lamp hung on day four. Others propose ways to harmonize the order with science.
Who wrote Genesis 1?
Jewish and Christian tradition credits Moses. Most modern scholars attribute chapter 1 to priestly writers working around the time of the Babylonian exile in the 500s BCE, drawing on older traditions.
Is Genesis 1 meant to be read literally?
Readers have disagreed for a very long time. Some read six literal days. Others read the days as a literary frame. As early as the 400s, Augustine argued in The Literal Meaning of Genesis that the days shouldn’t be read as ordinary 24-hour days.
What does “without form, and void” mean?
It translates the Hebrew tohu wa-bohu, a rhyming pair meaning roughly “formless and empty.” The world isn’t evil or broken yet; it’s just unshaped, waiting for order.
Why does it say “the evening and the morning”?
The day is counted from evening to morning, starting in the dark. It’s one reason Jewish days, including the Sabbath, begin at sundown.
Where is “Let there be light” in the Bible?
Genesis 1:3. The famous English wording comes from the King James Version: “And God said, Let there be light: and there was light.”